Background

With TRANSLATE-4067 we introduce project TMs (please read 4067 for more info).

With TRANSLATE-3198 we introduce penalties for matches.

What is missing after those 2 issues are implemented it the ability to define, that after workflow finish not only the user-changed segments are saved to the TM, but all segments.

This would ensure, that

• MT-pre-translations that did not have to be changed, are also saved to the TM
• TM-pre-translations that were not changed are resaved to the TM with the new context, timestamp and user

Implementation

Based on the functionality of 3198 we implement the functionality to set on language resource to task assoc level, if all segments are saved to the TM on workflow finished or only those edited by the user. This should be predefineable in the language resource management for TM resources and on the client-level pre-definitions for language resource to task assoc (so like it is the case with the penalty definition).

By default the flag should be active, meaning all segments (and not only user-edited segments) should be saved.

This is an downwards incompatible change, but is important since it would be the expected behavior by most users who work with TM systems.