moved tags inserted as text after external editing in excel

XMLWordPrintable

    • Medium
    • None
    • Hide
      7.41.6: The remove algorithm was ignoring the order of the nesting when removing nested tags, what may lead to changed nesting-order or changed nesting of bordering singular tags
      7.41.4: Excel reimport produced errors when a lot of nested tags were given
      7.37.7: Excel reimport lost tags when importing with track changes.
      Show
      7.41.6: The remove algorithm was ignoring the order of the nesting when removing nested tags, what may lead to changed nesting-order or changed nesting of bordering singular tags 7.41.4: Excel reimport produced errors when a lot of nested tags were given 7.37.7: Excel reimport lost tags when importing with track changes.
    • None

      Problem

      When re-importing an excel file after external editing and the text contains tags and the tags have been moved within the text, the tags will be inserted as text and although AutoQA detects an internal tag error, no warning on Excel re-import is given.

      Steps to reproduce

      Create a task with the attached file. Copy source to target for both segments. Export for external editing in Excel. Cut the word "translated" with surrounding tags and paste to the end of the sentence before . Then re-import this Excel.

      Solution

       

        1. image-2026-04-15-13-33-21-960.png
          image-2026-04-15-13-33-21-960.png
          44 kB
        2. image-2026-04-15-13-34-14-037.png
          image-2026-04-15-13-34-14-037.png
          34 kB
        3. Test_Excel-Export-with-tags.docx
          12 kB

            Assignee:
            Thomas Lauria
            Reporter:
            Sylvia Schumacher
            None
            None
            Axel Becher
            Axel Becher
            Votes:
            0 Vote for this issue
            Watchers:
            2 Start watching this issue

              Created:
              Updated:
              Resolved:
              None
              None