Problem

The way how penalties on language resources are shown to the user in the fuzzy match panel can be improved by adding an explaining tooltip.

Solution

Please change:

DE:

[TM name]

Die angezeigte Matchrate kann sich durch Abzüge auf das TM wie folgt ergeben: 
Erster Wert in Klammern = ursprüngliche Matchrate
Zweiter Wert = eingestellter Strafabzug
Dritter Wert = eingestellter Subsprachenabzug

EN

[TM name]

The displayed match rate can result from penalties to the TM as follows:
First value in brackets = original match rate
Second value = set penalty deduction
Third value = set sublanguage penalty