Problem

1. The role "InstantTranslate write to TM" is for the use via API only but the UI label is very misleading.
2. In an instance it should be possible to allow InstantTranslate user who also have the role editor to either save their translations to TM or not. Right now, InstantTranslate users who are allowed to edit file translations are always saving segments or the whole task to an InstantTranslate TM.

Solution

Either extend the API only role from 1. to use it for UI users, too: If users do have the role "InstantTranslate" + "editor" + "InstantTranslate write to TM" they are allowed to save segments and whole tasks to InstantTranslate TM. Automatically add "editor"-role, if "instanttranslate write to TM" role is checked.

Or if not possible rename the API role into "InstantTranslate write to TM" into "InstantTranslate write to TM API" and create a new role for UI users "InstantTranslate write to TM allowed" . If not possible please argue hard with Marc, why not.

Please adjust the issue description accordingly.