Uploaded image for project: 'translate5'
  1. translate5
  2. TRANSLATE-2658

Wrong tag numbering between source and target in imported MemoQ XLF files

    XMLWordPrintable

Details

    • High
    • For MemoQ XLF files it may happen that tag numbering between source and target was wrong. This is corrected now.

    Description

      problem

      Tag ID and RID usage in memoQ XLF is not continuously mapped between source and target, that means: there RID is used to couple a starting and a ending tag, but the RID is increasing in the whole trans-unit, so the RIDs for the same tags in source and target are different.

      The mapping between ID is correct. But for detection of which source tag is belonging to which target tag, we assume that the RID is also the same.

      Therefore the tag numbering is getting mixed up.

      Attachments

        Issue Links

          is blocked by

          Task - A task that needs to be done. TRANSLATE-1509 Replace TagTrait with existing whitespace helper and new tag helper class

          • Backlog
          relates to

          Bug - A problem which impairs or prevents the functions of the product. TRANSLATE-1440 XLF Short tag view does not accurately reflect tag order and relationship between tags

          • Done

          Bug - A problem which impairs or prevents the functions of the product. TRANSLATE-2282 Mixing XLF id and rid values led to wrong tag numbering

          • Done

          Activity

            People

              tlauria Thomas Lauria
              tlauria Thomas Lauria
              Votes:
              0 Vote for this issue
              Watchers:
              1 Start watching this issue

              Dates

                Created:
                Updated:
                Resolved: