Uploaded image for project: 'translate5'
  1. translate5
  2. TRANSLATE-1305

Exclude framing internal tags from xliff import also for translation projects

    XMLWordPrintable

Details

    Description

      In TRANSLATE-1099 we introduced the ignoring of internal tags framing the segment content. This was specified and therefore implemented only for review projects containing also target content.

      Now this should be extended, so that it is working also for translation projects.

      Implementation Idea:

      The method recognizing the framing tags is using the source and target content. If it is a translation tasks we have to use a copy of the source content as target, to simulate the same tag structure one both sides.

      The correct fill up of the recognized target tags must then also be ensured.

      Attachments

        Issue Links

          is duplicated by

          Task - A task that needs to be done. TRANSLATE-1482 Don't import surrounding tags for translation tasks

          • Done
          relates to

          Bug - A problem which impairs or prevents the functions of the product. TRANSLATE-1546 Surrounding tags in target of a reimport of pretranslated content are not imported

          • Done

          New Feature - A new feature of the product, which has yet to be developed. TRANSLATE-1099 Exclude framing internal tags from xliff import

          • Done

          Bug - A problem which impairs or prevents the functions of the product. TRANSLATE-1715 XLF Import: Segments with tags only should be ignored and pretranslated automatically on translation tasks

          • Done

          Bug - A problem which impairs or prevents the functions of the product. TRANSLATE-1971 segments excluded with excluded framing ept and bpt tags could not be exported

          • Done

          Activity

            People

              tlauria Thomas Lauria
              tlauria Thomas Lauria
              Votes:
              0 Vote for this issue
              Watchers:
              1 Start watching this issue

              Dates

                Created:
                Updated:
                Resolved: